Layla-Majnun dan Laylatul Qadr

تَدَاوَيْتُ مِنْ لَيْلَى بِلَيْلَى عَن الْهَوى

كمَا يَتَدَاوَى شَارِبُ الخَمْرِ بِالْخَمْرِ
ألاَ زَعَمْتَ لَيْلِى بأنْ لاَ أحِبُهَا

بَلَى وَاللَّيَالِي العَشْرِ والشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
بَلَى والَّذِي نَادَى مِنَ الطُّورِ عَبْدَهُ

وَعَظَم أياَمَ الذَبِيحَةِ وَالنَحْرِ
لَقَدْ فَضَلْتُ لَيْلِى عَلَى النَاسِ مِثْلَ مَا

عَلَى ألفِ شَهْرِ فضلت ليلةُ الْقَدَرِ
― قيس بن الملوح

Aku mengobati (kegundahanku) tentang Leyli dengan melewati malam tanpa rasa.

Sebagaimana para peminum khamar (berusaha meninggalkan khamar) dengan cara meminumnya
Berhentilah, kalian mendesakku untuk tidak menyukai Leyli

Demi malam-malamku menjadi (seperti) sepuluh malam pertama (bulan dzulhijjah); ganjil dan genap dalam doa
Ketahuilah, demi Tuhan yang memanggil hamba-Nya (Musa) di bukit Tursina.

Dan mengagungkan hari-hari pengorbanan ketika (Idul Adha) tiba.
Kekagumanku pada Leyli, dibandingkan seluruh (gadis) di dunia ini.

Adalah bagaikan seribu bulan terkalahkan oleh satu malam lailatul qadr

— Qais bin al-Mulawah (Laila Majnun)

(Inayatullah Hasyim)